您的位置:首页 > 中戏新闻中心 > 学术新闻

日本演剧学会理事濑户宏教授为戏剧文学系开展讲座

12月18日,我院戏剧文学系邀请日本演剧学会理事、早稻田大学演剧博物馆研究员濑户宏教授在昌平校区开展讲座,讲座的主题为“日本音乐剧现状研究”。戏剧创作教研室主任王亚娜教授主持讲座。

濑户宏教授于1982年获日本早稻田大学中国文学专业博士学位,现为日本演剧学会理事、早稻田大学演剧博物馆研究员、摄南大学名誉教授、中央戏剧学院访问学者、日本现代中国学会前任理事。他的学术著作有《中国话剧成立史研究》《文明戏研究的现在——春柳社一百年国际研讨会论文集》等。


662.jpg


本次讲座的第一个部分是“什么是音乐剧”,濑户宏为我院师生介绍了日语、汉语与英语中关于“音乐剧”的定义,随后还介绍了目前的日本音乐剧有着“先台词后歌词”的特点。在第二部分内容中,教授介绍了日本音乐剧简史,详细讲述了日本二战前后音乐剧的发展概况,并列举出了当时在日本社会获得成功的音乐剧剧目——《西城故事》《窈窕淑女》《奥克拉荷马》《凡尔赛玫瑰》《屋顶上的小提琴手》《猫》等。在第三部分内容中,他详细介绍了日本音乐剧现状概况,分别讲述了日本在翻译音乐剧和原创音乐剧方面的情况。他向师生们介绍了以翻译音乐剧为主的东宝公司、四季剧团和宝冢公司,以及以原创音乐剧为主的剧团“音乐座”、儿童剧团、宝冢歌剧团、自由剧场、新宿梁山伯、新感线和2.5次元音乐剧团。

濑户宏多年来精研中日戏剧史,能有意识地站在戏剧发展史的角度来考察探究,将日本音乐剧当作一部立体的戏剧史予以多维度的观照,在论述日本音乐剧简史的部分,他以二战后音乐剧如何传入日本社会作为出发点,为同学们辨析了日本原创音乐剧的特色与正统音乐剧定义之间的差异。

整场讲座兼有学术性和趣味性,激起了师生听众对相关课题探究的热情。现场同学对“日本音乐剧与歌舞剧的异同”“日本音乐剧市场发展及其对中国市场的借鉴意义”等问题进行提问,濑户宏给予解答。


663.jpg


最后濑户宏表示,音乐剧在日本从不被广泛接受到发展兴盛,从百老汇的经典剧目,到具有日本本国特色的各种剧目登上舞台获得成功,这一艺术形式突破国别、阶层等客观因素的局限,广受观众的喜爱,离不开日本音乐剧类型的多样化与演剧团体的成熟运作。


版权所有:中央戏剧学院 京ICP备05046911号 文保网安备案1101010001号
www.zhongxi.cn www.chntheatre.edu.cn
东城校区地址:北京市东城区东棉花胡同39号       邮编:100710
昌平校区地址:北京市昌平区宏福中路4号        邮编:102209
邮箱:zhongxi@zhongxi.cn