您的位置:首页 > 中戏新闻中心 > 学术新闻

中央戏剧学院音乐剧系2015级表演班毕业演出剧目《奥克拉荷马》上演

3月15日—22日,中央戏剧学院音乐剧系2015级表演班毕业演出剧目《奥克拉荷马》在东城校区实验剧场上演。该剧是美国音乐剧历史上最具影响力的代表作之一,由音乐剧两大宗师理查·罗杰斯(Richard Rodgers)作曲,奥斯卡·汉默斯坦二世 (Oscar Hammerstein II)作词,原版导演为鲁宾·马莫利安(Rouben Mamoulian)。该剧以二十世纪初美国西部乡村为背景,塑造了一群淳朴善良又性格迥异的人物形象。在这部音乐剧里,歌舞和戏剧高度融合,音乐与故事浑然天成,体现了美国音乐剧高度发展时期的伟大成就,被誉为音乐剧历史上的里程碑之作。本次中文版演出由美国资深音乐剧导演、编舞Dewayne Barrett和我院音乐剧系教授范卫华共同执导。

 

海报 小.jpg

海报

 

音乐剧《奥克拉荷马》的故事发生在上世纪三十年代,奥克拉荷马州尚未成立,勤劳朴实的农夫和热情勇敢的牛仔共同生活在这片广袤无垠的热土上。这一天,村里即将举办一年一度的盛大社交舞会。英俊潇洒的卷发牛仔克理希望邀请心仪的美丽农场女孩劳瑞一同参加,但由于克理态度桀骜不驯,独立好强的劳瑞赌气接受了同样迷恋她的长工查得的邀请。就在同一天,单纯善良的牛仔维尔·帕克从堪萨斯城嘉年华的套牛比赛上凯旋归来,赢得50美元想用来求娶自己有些三心二意的女朋友安妮·卡恩斯,但此时的安妮早在维尔离开期间迷上了波斯来的精明的卖货郎阿里·哈金。安妮凶悍的父亲卡恩斯用猎枪威胁阿里迎娶安妮,但阿里只想继续做个自由的单身汉,一心想设法逃离婚约。舞会当晚,在为建立学校筹集资金的午餐篮拍卖会上,维尔与阿里、克理与查得分别展开了较量,究竟谁能拍得心爱女孩的餐篮,谁又能真正获得她的芳心……


 小1.jpg

小2.jpg

小3.jpg

剧照

 

中文版美方导演Dewayne Barrett表示,此次参与中央戏剧学院音乐剧《奥克拉荷马》创作,我感到无比的激动和荣幸!我很享受和这里的每个人一起工作,并且非常高兴能看到所有人重温《奥克拉荷马》这部永恒的经典。我每一天都期待着来到排练场,也很开心能与大家分享我对于西方音乐剧文化的认识。《奥克拉荷马》于1943年3月31日在百老汇首演,在2019年迎来了它的76岁诞辰。这个剧目曾经是票房奇迹,它为今天这种被我们称为“音乐剧”的艺术形式奠定了基础。它的故事情节通俗易懂、引人入胜,首次将表演、歌唱和舞蹈融入剧情,也是第一次将古典芭蕾与剧情完美结合。《奥克拉荷马》中所有的场景(除了最后一场)都发生在同一天。而在一天中,我们能看到所有角色的挣扎被如此优美地表达出希望、梦想和鲜明的个性,并且其中还隐含着直到今天美国仍面对的急待解决的问题。剧中幽默、乐观、朴实、开放和杰出的音乐与舞蹈,每一处都是超越时空地不可或缺、恰如其分、紧密相连。


 小4.jpg

小5.jpg

小6.jpg

剧照

 

中文版中方导演范卫华表示,向经典致敬!在音乐剧《奥克拉荷马》诞生76周年之际,我院引进这部里程碑式的作品,于我、于学生而言,都是备感荣幸的。

《奥克拉荷马》是美国音乐剧史上“黄金组合”——理查罗杰斯和奥斯卡汉默斯坦二世首次合作的成果,也是舞蹈编导德米尔将音乐剧舞蹈戏剧化、性格化的先驱之作,它所代表的多个“首次”也意味着其难度之大。此剧对演员的要求极高,学生们需要接受古典音乐所带来的音域的挑战;古典舞、芭蕾舞、美国本土民间舞等风格多样性的挑战;时间跨度与文化差异所带来的人物性格难以捕捉的挑战……因此在前期排练阶段,我们用了大量的时间对剧本进行了仔细深刻的分析与解读,在歌词翻译方面反复斟酌与推敲,尽力减少因文化差异所产生的距离感,此次学院引进了该剧剧本和音乐的版权,我们在尊重原作思想立意的基础上,根据当今中国观众的审美取向,从剧本结构、舞美设计、演出时长等方面都进行了大胆的本土化创新。在排练教学中,加强学生们在声乐、舞蹈等专业技能上的训练并使之人物性格化。学生们热爱自己的角色,在快乐与痛苦中磨砺着自己的专业技能,他们在不断的进步与成长,希望此次演出能受到观众朋友们的喜爱,也希望同学们能给自己交出一份满意的答卷。


 4演员照片 小.jpg

演员照片

 

演出时间

2019年3月15日  19:30

2019年3月16日—17日  14:00  19:30

2019年3月18日—22日  19:00


演出地点

中央戏剧学院东城校区实验剧场

版权所有:中央戏剧学院 京ICP备05046911号 文保网安备案1101010001号
www.zhongxi.cn www.chntheatre.edu.cn
东城校区地址:北京市东城区东棉花胡同39号       邮编:100710
昌平校区地址:北京市昌平区宏福中路4号        邮编:102209
邮箱:zhongxi@zhongxi.cn