您的位置:首页 > 信息公开 > 对外交流与合作 > 留学生管理

中央戏剧学院招收和培养外国来华留学研究生工作实施细则

中央戏剧学院招收和培养外国来华留学研究生工作实施细则


(中戏院〔2011〕31号)


招收和培养外国来华留学研究生是学院开展对外教育与交流的重要途径之一。为了加强规范管理,根据《中华人民共和国学位条例》、《中华人民共和国学位条例暂行实施办法》、《高等学校接收外国留学生管理规定》(教育部、外交部、公安部2000年第9号令)文件及其它有关文件,结合我院具体情况,制定本实施细则。

一、招生

(一)经国家教育部批准,学院能够招收外国来华留学研究生的学科、专业为二级学科戏剧戏曲学专业,专业代码为050405;电影学专业,专业代码为050406;广播电视艺术学专业,专业代码为050407。

(二)招收外国来华留学研究生既要坚持标准、保证质量,又要兼顾派遣国和外国来华留学研究生的实际情况,适当放宽要求。

(三)外国来华留学人员申请来我院攻读硕士或博士学位者,必须参加我院招收国内研究生的统一考试,或参加由我院单独命题的考试。

(四)申请中国政府奖学金的留学生,经初审材料合格后,我院将作为试读生预录取,试读期限为一年。试读期间,留学生所在系需安排教师具体负责该生本学年的学习;该教师应综合学生的考勤、作业和考试给出专业理论课和实践课的成绩。学生在试读期满后须参加我院规定的入学考试,通过后方可转为正式生继续学习,其试读期间的成绩记入研究生总学分,其试读一年记入研究生学习年限。试读一年内未通过考试者,作为进修生结业回国。

(五)学院每年招收外国来华攻读硕士或博士学位的留学研究生,其专业及研究方向,与接收国内攻读硕士或博士学位的研究生相同,即:戏剧戏曲学专业、电影学专业、广播电视艺术学专业各研究方向的研究生(以学院每年研究生招生简章为准)。外事处应做好对外宣传工作,对外公布招生简章。招生简章中应包括:报名考试的时间、地点、招生专业、研究方向、招生人数、报考条件、报考材料、报名考试费用等内容。

(六)申请类别与条件

1.外国大学本科毕业生申请攻读硕士学位者,须先向我院外事处提交本科毕业证书、大学学习课程及成绩单、两名副教授以上的专业教师的推荐信,经我院资格审查合格后方能报考。

2.外国来华留学生申请攻读博士学位者,须具备相当于中国硕士学位的学历,并向我院外事处提交学历证书、研究课题计划和两名教授的推荐信,经我院资格审查合格后方报考。

3.学习成绩优良。

4.品德良好,愿意遵守中国的法律、法规及学院的管理规定,并尊重中华民族的风俗习惯。

5.身体健康状况符合原国家教委颁布的“外国来华留学生健康检查标准”。

6.申请攻读硕士学位者,年龄不超过40岁周岁(申请中国政府奖学金者年龄不超过35周岁),汉语水平考试(HSK)须达到六级标准;申请攻读博士学位者,年龄不超过45岁周岁(申请中国政府奖学金者年龄不超过40周岁),汉语水平考试(HSK)须达到七级标准。

(七)申请办法

凡报考我院攻读硕士、博士学位研究生的外国来华留学生可直接上网查询或向我院外事处提出申请,并提供以下材料:

1.《外国留学生来华学习申请表》。

2.最后学历阶段的学历证书、所学课程和成绩单(经公证的复印件)。

3.汉语水平考试(HSK)(申请攻读硕士学位者六级、申请攻读博士学位者七级)证明复印件。

4.在华事务委托人和经费担保证明。

5.两位副教授或相应职称以上的专业教师的推荐信(申请攻读硕士学位者)。

6.研究课题计划和两名教授的推荐信(申请攻读博士学位者)。

(八)报名

1.符合上述条件者,经我院外事处初审同意,持上述报考证明及以上申请材料到我院研究生招生办公室办理报名手续,经审查合格者,交纳相关考试费用后准予考试。

2.申请攻读硕士学位者,每年10月10日-11月10日报名。

3.申请攻读博士学位者,每年3月1日-3月20日报名。

(九)考试

1.外国来华留学生报考我院攻读硕士学位、博士学位入学考试全部用汉语命题,考生在本院参加考试,考试合格方能录取。

2.外国来华留学生报考我院攻读硕士学位者免试马克思主义理论课和外语,但须参加报考专业或研究方向规定的二至三门业务课的考试,初试时间一般在每年1月份,每门科目的考试时间为3小时,观摩并分析作品的考试科目或舞台(服装、化装、灯光)设计类等考试科目的考试时间可适当延长。

3.外国来华留学生报考我院攻读博士学位者免试马克思主义理论课和外语,但须参加报考专业或研究方向规定的二至三门业务课,初试时间一般在每年的5月份,每门科目的考试时间为3小时。

4.对于已获得中国政府奖学金、且已按要求完成试读期学业的留学生,可结合其试读成绩与表现,并结合所报考导师的意愿,以专业面试成绩决定是否录取。

5.外国来华留学生报考我院攻读硕士学位、博士学位者的复试科目、地点、时间由我院研究生招生办公室另行通知。

6.外国来华留学考生来华手续自行办理,所需费用自理。

(十) 录取

1.外国来华留学研究生的录取标准,参照我院国内研究生的录取标准,适当放宽要求。

2.学院根据外国来华留学生的报名材料、考试成绩、研究生指导教师意见及体检结果综合审查后,经院研究生招生工作领导小组集体研究确定录取名单,由我院外事处发出录取通知书。

3.研究生指导教师,在执行《中央戏剧学院关于研究生指导教师招生名额及岗位工资标准的规定》(以下简称《规定》)文件的基础上,每三年可另招收一名外国来华留学研究生。其培养经费与研究生指导教师岗位工资由学院单独划拨。研究生指导教师招收培养一名以上外国来华留学研究生的,按《规定》文件执行。

(十一)学费

自费来华留学研究生的收费标准,由我院外事处根据《高等学校接受外国留学生管理规定》(中华人民共和国教育部、外交部、公安部第九号令)中的第十三条规定办理。

(十二)入学

1.外国来华留学研究生按规定的时间来院报到入学,具体时间以发出的录取通知书为准。新生报到时,由外事处负责组织身体复查,不符合入学条件者,取消入学资格。

2.外国来华留学研究生接到“录取通知书”后,如有特殊原因不能报到者,须以书面形式提前向我院研究生部请假,无故逾期两周不报到者,取消入学资格。

二、培养

(一)学习年限

外国来华留学生攻读硕士、博士学位研究生的学习年限为3年。如确有必要可延长学习年限,延长期不得超过1年,延长期的培养经费由研究生本人自行解决。

(二)培养方式

1.外国来华留学攻读硕士学位研究生的具体培养计划参照《中央戏剧学院攻读硕士学位研究生培养工作实施细则》、《中央戏剧学院攻读硕士学位研究生培养方案》文件执行,课程可根据硕士生实际情况作适当调整。

2.外国来华留学攻读博士学位研究生的具体培养计划参照《中央戏剧学院攻读博士学位研究生培养工作实施细则》、《中央戏剧学院攻读博士学位研究生培养方案》文件执行,课程可根据博士生的实际情况作适当调整。

(三)课程设置

1.必修课包括:学位公共课(外国来华留学研究生免修政治课、外语课)、学位基础课、学位专业课,课程总数硕士生不少于4门,要求着重加强基础理论,扩大和加深专业知识,拓宽必要的知识面,提高研究能力。博士生不少于3门,要求掌握本门学科坚实宽广的基础理论和系统深入的专门知识。

2.选修课以扩大研究生知识面为目的,各系可根据各研究方向需要而确定。

3.全院规定的学位公共课程由研究生部统一安排,指定有关单位开设。几个系共同的课程,由有关的系协商并指定教师开课。各系需单独开设的课程,由各系自行开设。

4.外国来华留学研究生的《汉语》、《中国概况》课程应作为外国来华留学硕士生的必修课来要求,由我院外事处具体安排。

5.外国来华留学研究生的汉语,对于在我国获得学士学位、再次申请来华攻读硕士学位者,要求具有使用生活用语和阅读本专业汉语资料的能力;对于在他国(含派遣国)获得相当于我国学士学位学术水平的学历证书者,要求具有使用生活用语的初步能力。

6.外国来华留学攻读硕士、博士学位研究生入学后用汉语授课或指导,其学位论文的撰写与答辩亦使用汉语,并按照《中央戏剧学院研究生教学创作实践剧目制作演出规定》的要求积极参加创作实践,完成所学专业的创作实践。

(四)考试要求

1.外国来华留学攻读硕士、博士学位研究生的课程学习和各必修环节,均需按培养计划规定的教学要求进行考核,考核方式为考试和考查两种。

2.硕士、博士学位课程的考核一律采取考试方式。非学位课程的考核,分考试、考查两种方式。具体采用何种方式,应在制定培养计划时确定。

3.创作实践、社会实践、专题讨论、文献阅读、选题报告、学术活动等培养环节的考核主要用考查的方式进行。考查主要根据平时完成作业(包括读书报告、课堂讨论、文献阅读的数量与质量等)的情况进行检查,并由导师或有关教师写出评语和考查结果,记入学习档案。

4.考试、考查均以百分制记分。

5.考试不及格者,应由本人写出补考申请,经导师同意后,允许补考一次。整个学习期间,学位课程考试,补考不及格超过一门或无故不参加考试者,不允许申请学位,由外事处按进修生颁发相应证明。

(五)学位论文

1.硕士学位论文

进行所学专业的学科研究,撰写硕士学位论文,是硕士生培养工作的重要内容。应积极组织硕士生参加具有一定水平的戏剧、电影或广播电视艺术学科的研究工作,参加本学科与相关学科具有一定水平的学术活动,以及国际、国内、学术交流。

(1)硕士学位论文是综合衡量硕士生培养质量和学术水平的重要标志,应在硕士生导师指导下,由硕士生独立完成。

(2)硕士生从事本学科领域研究和撰写学位论文的时间应不少于1年。

(3)硕士学位论文要求,文字通顺、简洁、标点符号正确,字数3万字左右,按统一规格打印。

(4)其它具体要求按照《中央戏剧学院攻读硕士学位研究生培养工作实施细则》第五章、《中央戏剧学院硕士、博士学位授予工作细则》第六章、第七章执行。

2.博士学位论文

进行戏剧戏曲学研究,撰写博士学位论文,是博士生培养工作的重要内容。应积极组织博士生参加具有较高水平的戏剧研究工作,参加本学科和相关学科具有较高水平的学术活动,以及国际、国内、学术交流。

(1) 博士学位论文是综合衡量博士生培养质量和学术水平的重要标志,应在博士生导师指导下,由博士生独立完成。

(2)博士生从事戏剧研究和撰写学位论文的时间应不少于2年。

(3)博士学位论文要求,文字通顺、简洁、标点符号正确,字数8至10万字,按统一规格打印。

(4)其它具体要求按照《中央戏剧学院攻读博士学位研究生培养工作实施细则》第四章、《中央戏剧学院硕士、博士学位授予工作细则》第六章、第七章执行。

三、管理

(一)教育部统筹管理全国外国来华留学生工作,负责制定接受外国来华留学生的方针、政策,归口管理“中国政府奖学金”,协调、指导各地区和我院接受外国来华留学生工作,并对各地区和我院的外国来华留学生管理工作和教育质量进行评估。

(二)教育部委托国家留学基金管理委员会负责国家计划内外国来华留学生的招生及具体管理工作。

(三)我院接受外国来华留学研究生,由北京市教育行政部门会同同级外事和公安部门审批,并报教育部备案。我院接受享受中国政府奖学金的外国来华留学研究生,由教育部审批。

(四)北京市教育行政部门负责我院接受外国来华留学研究生工作的协调管理。外事、公安等有关部门协助教育行政部门做好外国来华留学研究生的管理工作。

(五)我院外事处具体负责我院外国来华留学研究生的教育、生活及日常管理工作。各系具体负责我院外国来华留学研究生的专业学位课程的教学工作。研究生部具体负责组织我院外国来华留学研究生的招生、公共学位课程的安排及学位授予等工作。

四、学位授予

(一)我院是经国务院学位委员会批准有权授予外国来华留学生硕士和博士学位的单位,所授学位为文学(艺术)硕士或博士学位。

(二)授予外国来华留学研究生学位,应根据《中华人民共和国学位条例》及《中华人民共和国学位条例暂行实施办法》的有关规定,要求在政治思想上对我国友好,同时既要遵守我国现行的学位制度的原则精神,又要考虑各国的实际情况,做到实事求是,保证质量。

(三)外国来华留学生在学期间必须遵守我国的法律、法规及学院纪律。

(四)硕士学位

1.我院培养的外国来华留学硕士生,符合《中华人民共和国学位条例》(以下简称学位条例)、《中华人民共和国学位条例暂行实施办法》(以下简称学位条例暂行实施办法)及《国务院学位委员会关于普通高等学校授予来华留学生我国学位试行办法》的规定,通过硕士学位的课程考试和论文答辩,成绩合格,达到学位条例第五条规定的学术水平者,授予硕士学位。

2.对于在他国已经修学相应学科、专业硕士学位课程的来华留学生申请攻读我国硕士学位时,我院应根据申请人提供在他国修学的课程名称、成绩单以及两名专家(相当于副教授及其以上人员)的推荐信等材料组织同行专家(副教授及其以上人员)组三至五人对其已经修学的硕士学位课程进行审核、考试或考查。凡经专家组认可的课程,可以免修;否则应重新修学有关课程。

3.凡未达到上述要求者,可以在一年时间内补修或重修有关课程;仍未达到上述要求者,不能参加论文答辩。

4.我院培养外国来华留学硕士生,原则上应采取脱产培养的方式,即整个培养过程均在我国完成。提倡来华留学硕士生撰写论文与其本国实际相结合;确因需要、经指导教师同意,来华留学硕士生可以利用部分时间回国撰写论文,但在我国进行论文工作的时间不得少于半年;我院来华留学硕士生的论文答辩工作必须在我国进行。

5.对外国来华留学硕士生申请硕士学位论文的评阅和答辩,按《中央戏剧学院硕士、博士学位授予工作细则》第七章、第八章执行。

(五)博士学位

1. 我院培养的外国来华留学博士生,符合《中华人民共和国学位条例》(以下简称学位条例)、《中华人民共和国学位条例暂行实施办法》(以下简称学位条例暂行实施办法)及《国务院学位委员会关于普通高等学校授予来华留学生我国学位试行办法》的规定,通过博士学位的课程考试和论文答辩,成绩合格,达到学位条例第六条规定的学术水平者,授予博士学位。

2.外国来华留学博士生撰写的博士学位论文,应当表明作者具有独立从事科学研究工作的能力,并在科学或专门技术上做出创造性成果。

3.凡未达到上述要求者,不能参加论文答辩。

4.我院培养外国来华留学博士生,应采取脱产培养的方式,即整个培养过程均在我国完成。提倡来华留学博士生撰写论文与其本国实际相结合;确因需要,经指导教师同意,来华留学博士生可以利用部分时间回国撰写论文,但在我国进行课程学习和科学研究工作的时间不得少于两年。我院来华留学博士生的论文答辩工作必须在院内进行。

5.对于外国来华留学博士生申请博士学位,应按照《国务院学位委员会关于普通高等学校授予来华留学生我国学位试行办法》第四条、第十四条、第十五条和第十六条的规定,进行严格的资格审查。审查合格者,参加论文答辩;审查不合格者,不能参加论文答辩。

6.对外国来华留学博士生申请博士学位论文的评阅和答辩,按《中央戏剧学院硕士、博士学位授予工作细则》第七章、第八章执行。

7.我院为外国来华留学硕士、博士生颁发的学位证书,除按规定用汉语填写外,还应书写译文副本,两种版本具有同等效力。证书及其译文副本由国务院学位委员会办公室统一印制。

本实施细则自发布之日起施行。原《中央戏剧学院招收和培养外国来华留学研究生工作实施细则》(中戏院〔2009〕139号)同时废止。


2011年7月5日


版权所有:中央戏剧学院 京ICP备05046911号 文保网安备案1101010001号
www.zhongxi.cn www.chntheatre.edu.cn
东城校区地址:北京市东城区东棉花胡同39号       邮编:100710
昌平校区地址:北京市昌平区宏福中路4号        邮编:102209
邮箱:zhongxi@zhongxi.cn