在第三届世界戏剧院校联盟（GATS）国际戏剧节开幕之际，我在此表达我衷心的祝贺。

2011年3月11日，一场地震和核泄漏事件袭击了日本，使我们陷入黑暗的深渊。两年以后的今天，我们刚走上复苏的道路，虽然进展较为缓慢。在此，我想借此机会感谢所有来自世界各地戏剧院校的同行们，谢谢你们给予的真诚的同情、鼓励、以及帮助。

今年是GATS国际戏剧节召开三周年之际。我们学校曾首次参加了第二届GATS国际戏剧节（由于某个原因，我们未能参加第一届戏剧节）。在第二届GATS戏剧节中，我校参与者倍受鼓舞，并从其他戏剧院校交流的对戏剧教育事业的热情与教学方法中受益匪浅。同时，该戏剧节对桐朋学园艺术短期大学的教育也产生了不可估量的影响。我坚信，第三届盛会也会一如既往的为我们的学生提供无与伦比的学习机会。

在目睹了日本大地震余震以及日本东海岸的灾难现状之后，一位年轻的戏剧学院学生发表了一篇论文，文中提到，虽然物质的损失可以在一段时间内逐渐恢复，然而，“心灵”的伤害则永远不能平复。他提议这正是我们文艺工作者需要做的工作，包括音乐家和美术家在内，我们应该对那些在灾难中受到精神伤害的同胞提供支援，即便是微不足道的帮助。“这就是需要我们的地方”，他在文章中用鼓励的语气如此写道，对此，我深表赞同。

来自世界各地的GATS的同行们，我时常想到，全球化的浪潮驱使人们不断地努力奋斗，同时也为身处繁荣阴影之下的人们带来了痛苦和烦恼。我想，这也是我们文艺工作者，包括戏剧和其它文艺形式在内的工作人员被需要的地方。同时，负责培育年轻学子的戏剧学院也肩负着重大的社会责任。

日本桐朋学园艺术短期大学将努力向GATS其它会员学校学习，并致力于鼓励戏剧工作者来到那些饱受痛苦折磨的人身边，并默默地支持他们。