您的位置:首页 > 合作交流 > 出访

我院《罗密欧与朱丽叶》演出团赴罗马尼亚锡比乌国际戏剧节访问

6月11日至16日,我院《罗密欧与朱丽叶》演出团赴罗马尼亚参加第24届锡比乌国际戏剧节。本次演出团由导演系主任姜涛、教师王婷婷,舞台美术系教师张华翔、朱麟,国际交流处戴淑君以及导演系2013级本科班学生组成。本次演出的音乐话剧《罗密欧与朱丽叶》由导演系2013级本科班同学担任分场导演,扮演角色并完成舞台工作。

640.webp (1).jpg

古城锡比乌有着丰厚的历史文化底蕴,2007年被列为欧洲文化之都,锡比乌国际戏剧节也早已成为该城的文化名片。6月12日,各国代表团到会议中心参加见面会,应组委会主席邀请,姜涛老师代表中央戏剧学院发言。他向参会朋友们介绍,莎士比亚在中国深受欢迎,有趣的是,在莎翁剧作进入中国之初被翻译成了小说。更为有趣的是,当时的中国演员仍然从小说中发现了戏剧性,并以小说为基础进行艺术创造,将莎翁戏剧搬上了中国舞台。

随后姜涛、王婷婷和戴淑君接受了大会安排的英国利兹大学教授主持的采访。采访中戴淑君介绍了学院的历史及发展概况,姜涛与英国教授探讨了《罗密欧与朱丽叶》在当下进行演出的现实意义,王婷婷介绍了本次演出的音乐特色以及导演的艺术处理。晚上,集体观看了罗马尼亚学生代表团演出的《Lord Of The Flies》。13日上午,演出团根据实地考察的剧院情况,进行了演出前的调整和排演。下午,导13班的同学到城区中央广场上表演了剧中的舞蹈和歌唱片段向外国友人进行宣传,随后演出团全体成员观看了罗马尼亚木偶戏《Gulliver The Tallest》。

640.webp.jpg

14日,演出团进入剧场工作,同学们在老师们的指导下顺利地完成了装台、合成及彩排,工作间隙,组委会主席专程来到剧场看望大家,亲切的与大家交流并合影。演出于当地时间16时准时开始演出,在全体成员的努力下,演出获得圆满成功,收获了全场观众的热烈掌声。演出结束后,同行们与演出团成员进行了专业上的交流,同学们也得到了热情的鼓励。

短短7天的时间,演出团出色地完成了学院的任务,与各国戏剧学者进行了交流和互相观摩。通过演出与观摩,大家感到收获颇多,同时也引起更多思考。相信同学们将带着这些思考,更好地完成未来的学习与创作。

版权所有:中央戏剧学院 京ICP备05046911号 文保网安备案1101010001号
www.zhongxi.cn www.chntheatre.edu.cn
东城校区地址:北京市东城区东棉花胡同39号       邮编:100710
昌平校区地址:北京市昌平区宏福中路4号        邮编:102209
邮箱:zhongxi@zhongxi.cn